Два определения слова «телематика»:
- Телематика представляет собой набор технологий, которые сочетают информационные технологии и телекоммуникацию (на английском языке telematics), чтобы связать функционально мобильные и стационарные посты.
- Телематика как прилагательное, означает все «относящееся к телематике».
Телематика на транспорте является относительно новой темой, которая затрагивает многие дисциплины. Она породила множество терминов и аббревиатур, национальных и международных проектов, программ и организаций, которые представляют конкретный мировой язык, часто недоступный для непосвященных. Эксперты сами порой используют выражения, не зная, как их объяснить. Итак, попытаемся создать глоссарий наиболее используемых в настоящее время и наиболее важных в ближайшем будущем терминов. Это способствует лучшему взаимопониманию внутри Вавилонской башни транспортной телематики (включая или нет железнодорожные перевозки).
ACC — Adaptive Cruise Control. Регулирование скорости при контроле расстояния между транспортными средствами. Устройство для регулирования скорости транспортных ж/д средств, которое рассматривает расстояние между транспортным средством и транспортным средством, которое идет следом за ним, как параметр, влияющий на процесс регулирования. Синоним: автоматический контроль расстояния, адаптативный контроль за скоростью.
ALARP — As Low As Reasonably Practicable. Метод оценки уровня безопасности по экономическим затратам для снижения рисков и ликвидации последствий аварий. Принятый уровень безопасности является самым экономически целесообразным на момент проведения исследования.
Радиомаяк (Balise) — Электронное устройство, находящееся между рельсами, которое может записывать и передавать информацию в кабину железнодорожных транспортных средств. Как и транспондеры, радиомаяки используются для передачи данных в рамках системы ETCS 9. Маяки – желтого цвета, размером с телефонный справочник, и располагаются между шпалами. Маяки, нормированные на европейском уровне, также называются Евромаяками (eurobalises).
BiBo — Be-in-be-out. Бесконтактная система регистрации билетов, которая регистрирует пассажиров во время поездки. Соответствует технологии быстрого билета 9 fast TRACK. Дополнительное развитие: система CiCo (Check-in-check-out — регистрация въезда- выезда), которая фиксирует билеты пассажиров на входе и выходе. Билет с интегрированным в него чипом, вставляется в ближайший терминал регистрации.
CALM — Continuous Air Interface for Long and Medium Distances. Протокол беспроводной передачи на большие расстояния. Используется для надежной передачи информации между транспортными средствами.
CAN — Controlled Area Network. Система асинхронных устройств для связи приборов и вагонов поездов, позволяющая уменьшить проводку (до 2 км на один вагон) и таким образом уменьшить вес вагона.
CCTV — Closed Circuit Television. Система видео – наблюдения на вокзалах, станциях и в тоннелях, в вагонах и на других критических объектах инфраструктуры.
CEN — Comité Européen de Normalisation. Европейский комитет по стандартизации (ЕКС)является частной некоммерческой организацией для развития европейской экономики в целом. ЕКС готовит, управляет и распространяет европейские стандарты и европейские технические спецификации. Это одна из трех основных организаций по стандартизации в Европе.
Штрих-код. Штрих-код 2-D: 2-мерный штрих-код, позволяющий, в частности, электронный контроль за проездными билетами в общественном транспорте.
Автоматический контроль за скоростью — Section control. Автоматическое измерение средней скорости на участке между двумя точками для идентификации транспортных средств, превышающих установленную скорость и для доказательства этого.
Co-operative Driving — Кооперативное вождение. Транспортные средства по беспроводной связи обмениваются данными между собой, сообщая их позицию, их скорость, направление движения и т.д… Бортовые компьютеры сравнивают траекторию их транспортного средства с другими транспортными средствами и в конфликтной ситуации предупреждают водителя сигналом тревоги или вызывают автоматическое торможение.
CTCS2 — Китайская версия European Rail Traffic Management System — Европейской системы управления железнодорожным движением. Эта система железнодорожного управления движением устанавливается на всех новых линиях с целью повышения пропускной способности ж/д сети и восполнения технических недостатков ERTMS, то есть GSM-R радио и связь со стрелочными постами (Interlocking).
DAB — Digital Audio Broadcasting. Высокоскоростные цифровые радиопередачи с высоким качеством текстов, данных и речи (9 DVB).
DATEX — Data Exchange, обмен данными. Название сети связи для передачи данных на основе протокола X.25 для пакетной передачи. Используется для обмена данными между центрами движения.
DETRACE. Отслеживание маршрутов на европейских железных дорогах. С 2006 года проект Ассоциации по наземному транспорту Transports Terrestres Promotion Northern France в рамках PREDIT GO9 «Интеграция информационных систем и связи».
DSRC — Dedicated Short Range Communication. Протокол для беспроводной передачи на расстояния малой и средней дальности, созданный специально для автомобильной области. Это стандарт для устройств электронного взимания платы на автодорогах.
DVB — Digital Video Broadcasting. Цифровое телевидение на основе текущих данных о движении и его сбоях.
EBAS — Система последовательной передачи и обмена данными между локомотивом и всеми вагонами поезда (электрическая / электронная система запроса данных и управления тормозами). Это позволяет, например, испытать автоматическое торможение, электронное управление тормозом, лучше определить тормоз, чтобы получить обновленную информацию о транспортном средстве и передать данные для дополнительного оборудования по безопасности.
eCall — Европейский проект для отправки, вручную или автоматически, с транспортного средства кодированного вызова службы экстренной помощи, с локализацией транспортного средства. Цель состоит в сокращении времени реагирования на чрезвычайные происшествие и в уменьшении последствий аварии.
EFC — Electronic Fee Collection. Электронная оплата.
ERTICO — European Road Telematics Implementation Committee. Общественная частная организация, которая распространяет транспортные усовершенствованные услуги в Европе, чтобы обеспечить в долгосрочной перспективе, безопасность и производительность в области дорожного движения и наземного транспорта.
ERTMS — European Rail Traffic Management System — Европейская система управления железнодорожным движением, которая направлена на увеличение пропускной способности сети, на облегчение внедрения новых железнодорожных компаний, на сокращение расходов и облегчение строительных работ.
ETCS — European Train Control System. Европейская система управления движением поездов. Система автоматической системой остановки поезда (интервал движения поездов или «блок»). ETCS уровня 2 позволяет иметь сигнализацию в кабине и, следовательно, требует установления на инфраструктуре радиомаяков, чтобы определить положение транспортных средств, а также GSM-R для передачи данных. ETCS позволяет увеличить растяжение до 30% для некоторых стран с блоком ограничения по длине. ETCS сохраняет способность сегментов, оснащенных автоматической светоблокировкой или TVM (передача путь-кабина) для других стран.
E-Ticketing — Общая концепция электронного управления транспортными расходами. Включает в себя среди прочих будущий билет FastTrack — безбезбумажный билет швейцарского общественного транспорта, или единый E-Ticket в Нидерландах. Кроме того, в более широком смысле, эта форма включает все существующие формы бумажных билетов и билеты на мобильных телефонах, которые можно заказать через Интернет.
EVI — Electronic Vehicle Identification. Электронная идентификация транспортного средства или вагона.
FastTrack – Швейцарский FastTrack — инновационный проект для мобильных билетов (M-Ticketing). Требует минимального оборудования на остановках и в транспортных средствах. Он работает с помощью мобильного телефона, что позволяет в значительной степени автоматизироватьпродажу, контроль и подсчет билетов (NFC). Будут введены на национальном уровне в 2011 году.
FCD — Floating Car Data. «Система плавающих данных». Система, показывающая дорожные условия, использующая данные по Интернету со специально оборудованного транспортного средства.
FMD (Floating Mobile Data) – Данные, полученные после анализа данных мобильных телефонов, установленных в кабине.
FIS, FISplus, FIScommun — Fahrgast-Informations system. Этот термин относится к объявлениям и информации клиентов. FISplus: развитие электронных устройств. FIScommun: координация на всех швейцарских TP. FIS работают на прямой связи (например, информация, которую объявляет поездная бригада), на фиксированных данных (например, табло с расписанием) или на движущихся данных (например, движущийся текст). Эта систама во Франции называется SIV (информационная система для пассажиров). В Германии: RIS (Reisenden-Informationssystem).
Galileo — Европейская система спутникового позиционирования местонахождениия транспортных единиц, транспортных средств, лиц и посылок, а также услуг связи. Должна быть введена в действие с 30-ю спутниками в 2012/13. «Галилео» в конкурентной борьбе с американской системой GPS 9. По соглашению о сотрудничестве между Европой и Соединенными Штатами, «Галилео» и GPS будут совместимы, но в отличие от GPS, Galileo будет в меньшей степени контролироваться военными.
GIS — Geographisches Informations-System. Данные карт, полученных в электронном виде. Не примененяется само по себе, но дает значительную базу данных для многочисленных применений.
GPRS — General Packet Radio Service. Современная технология передачи данных на высокой скорости и их выгодного экономичнго использования («always on», но с конкретной платежной по потоку данных). Используется, например, при передаче данных с транспортного средства общественного транспорта на центральный пост.
GPS — Global Positioning System — глобальная система позиционирования. Глобальная система спутниковой системы позиционирования (навигации). GPS используется специально Американским Министерством Обороны NAVSTAR для всемирного определения положения(Galileo).
GSM — Global Standard for Mobile Communication. Глобальный стандарт мобильной связи для всех цифровых мобильных радиостанций, в первую очередь для телефонии, но и для передачи данных по линии или по пакетам, а также коротких сообщений (Short Messages). Первый стандарт второго поколения (2G) радиосистем, заменяющих аналоговые системы первого поколения. Это, несмотря на его низкую ширину ленты, самый популярный во всем мире стандарт мобильных радиосетей.
GSM-R — Global Standard for Mobile Communication Rail. Ж/д радио — стандарт для 30 европейских железнодорожных компаний. GSM-R должен будет заменить различные ж/д радио-системы единой цифровой системой. Он также является основой для унифицированной электронной системы защиты поездов ETCS и ERTMS. Есть и другие системы для дальнейшего расширения возможностей связи земля-кабина.
ICT — информационно-коммуникационные технологии. Information and Communication Technologie.
ISO — International Standardisation Organisation. Международная ассоциация по организации стандартизации. Разработка национальных стандартов во всех областях, за исключением электричества, электроники и телекоммуникаций, за что отвечает IEC (Международная электротехническая комиссия — International Electrotechnical Commission), l’ITU (International Telecommunication Union — Международный союз телекоммуникаций). Эти три организации вместе образуют WSC (World Standards Cooperation — мировые стандарты сотрудничества).
Its — Intelligent Transport Systems and Services. Интеллектуальные транспортные системы и услуги включают современные системы общественного транспорта, многоцелевые билеты, информацию о пассажирах, управление движением, управление личным транспортным средством (9 телематика, 9 транспортная телематика).
MMI — Man-Machine-Interface (человек-машина-интерфейс). Отношение Человек -машина на уровне безопасности SIL2. Практически все устройства используют механизмы, например, с помощью рычагов, педали тормоза, интерфейс компьютеров или портативных устройств. На транспорте MMI в целом предписывают использовать клавиатуру или тактильный экран, например автомат для билетов или навигационное устройство. Также используется: HMI (Human-Machine-Interface).
Mobility-Pricing — Ценообразование — установление цен и тарифов на использование дорог, транспортной инфраструктуры, транзита и транспортных средств.
M-Ticketing — Мобильные билеты. Общий термин для всех вариантов заказа, бронирования билетов и подсчета билетов с мобильных телефонов.
Multimodal (Смешанные) – Соединение по меньшей мере двух разных видов транспорта на одну поездку (интермодальные).
NCTS — New Computerised Transit System. Электронное таможенное оформление европейских автомобильных и железнодорожных перевозок.
NFC — Near Field Communication. Стандарт для бесконтактной передачи данных на короткие расстояния (около 10 см) с использованием сим-карт или мобильных телефонов. NFC предполагает соприкосновения (контактные точки). Некоторые мобильные телефоны уже совместимы с NFC и NFC будет широко использоваться в следующем поколении телефонов. CFF изучают внедрение NFC в FastTrack. Уже используются в общественном транспорте в Германии и Японии.
OBU — On Board Unit. В автомобиле устройство в системе поезда по общему обслуживанию.
On-trip — Во время поездки используется, наряду с другими системами, для информации пассажиров, когда это делается в режиме реального времени с динамическими объявлениями во время поездки, по прибытию пассажиров, или на сотовый телефон (pre-trip).
Портик тепловой – Портик (ворота) безопасности для автоматической идентификации транспортных средств с критической температурой для предотвращения возгорания транспортных средств в туннелях. Такие ворота устанавливаются при входе в некоторые туннели, чтобы уменьшить риск возникновения пожара и повысить безопасность дорожного движения.
Pre-trip — перед поездкой. Используется, например, при информации пассажиров, когда она осуществляется через Интернет до отъезда (on-trip).
PTA — Personal Travel Assistant или Personal Travel Assistance. Устройство или служба для динамической информации пассажиров о поездке; использует как 9 pre-trip, так и 9 on-trip. Предлагается также служба PTA по мобильному телефону.
RDS — Radio Data System — система передачи данных по радиоканалу. Цифровая передача данных на ультракоротких радиоволнах. Используется для дорожных автоматических информаций относительно RDSTMC (TMC).
RFID — Radio Frequency Identification — радиочастотная идентификация. Радио-метки или теги. Технология транспондеров для бесконтактной передачи данных с использованием электромагнитных полей, интегральных микросхем(чипов), передатчиков и антенн. Области применения: Отслеживание посылок , контроль холодных производств, защита от краж, контроль доступа и защиты бренда от подделки или для связи между транспортным средством и дорожной инфраструктурой C2IC (Car to Infrastructure Communication).
Road-Pricing Дорожно-цены (Dynamique) – Оплата дорожного транспорта на автодорогах: использование дороги как RPLP в зависимости от места, времени и пассажиропотока.
RPLP –Оплата фур во время поездки. Швейцарское решение электронной тарификации для фур, основанное на системе 9 GPS.
SAE – Система помощи в эксплуатации, управляемая по компьютеру. Используемая, например, на предприятиях общественного транспорта (angl.: rampmetring ).
SEC — Автоматическая локомотивная сигнализация в кабине. Тип автоматической остановки поезда с указаниями в кабине, что позволяет отказаться от сигналов по краю пути. (TVM – (передача путь –кабина)во Франции, LZB в Германии).
SIC – система информации клиентов на общественном транспорте. А также: информационная система для пассажиров (FIS). Динамическая сигнализация SSV (система сигнализации полос движения) о полосах движения — открыть или закрыть путь на дорогах и в туннелях.
STI — Spécifications Techniques d’Interopérabilité. Технические спецификации эксплуатационной совместимости — характеристики, общие для всех государств-членов Европейского Союза.
S-POS — Self-Service Point of Sale – служба самообслуживания в точках продаж. Швейцарский банкомат для билетов TP. S-POS регулируется различными стандартами: стандарты для экранов, доступные для пользователей (MMI), для передачи данных и для использования их лицами с ограниченными возможностями. Банкомат для билетов все более чаще используется по сравнению с кассой.
Навигационная система — система для быстрого определения нужного направления. Основана на GPS или аналогичных системах спутникового позиционирования.
Транспортная телематика (TT) — Использование телематики в транспортном секторе. Описывает все, что связано с автоматизацией производства, передачи и приема, обработки и представления данных, связанных с транспортом. Транспортная телематика используется для управления автомобильным, ж/д, морским и воздушным транспортом.
TMC — Traffic Message Channel Радиоканал, отведенный для цифровой передачи информации о движении (радио руководство), например, RDS-TMC (RDS).
TMP — Traffic Management Plan. План управления потоком движения.
TPEG — Transport Protocol Experts Group. Протокол разработан Европейским Радиотелевизионным союзом в сотрудничестве с Европейским союзом, для передачи цифровой информации о дорожном движении и транспортировке через многочисленные средства массовой информации, например через DAB, DVB, Интернет.
TVM – Transmission Voie Machine. Автоматическая локомотивная сигнализация с уровнем безопасности SIL4 для передачи информации о скорости в кабину машиниста, что позволяет отказаться от сигналов по краю путей. Характеризуется очень высокой эксплуатационной готовностью и обеспечивает на высокоскоростных линиях трафик, эквивалентный уровню 2 ЕРТМС.
VMZ-CH — Tracking & Tracing (T&T). Отслеживание посылок в грузовых перевозках. Используется в основном для передачи информации, связанной с опозданием прибытия транспорта. Также позволяет, например, сообщить о состоянии товаров в холодильной камере или о состоянии вагонных тормозов или автоматически включить автосигнализацию, когда происходит отклонение от маршрута, например, в случае кражи. T&T базируются на основе RFID для выборочного наблюдения и на GPS и GSM-R для постоянного наблюдения.
UMTS — Universal Mobile Telecommunication System. Третье поколение мобильной радиостанции.
VAL Автоматическое легкое транспортное средство. «Light Rail» без водителя, например, реализуется в городах Лилль и Ренн, а также на участках метро Парижа.
Yield Management — В транспортном секторе: Инструмент, как правило, связанный с компьютером, который позволяет одновременно регулировать соотношение спроса с возможностями. С финансовой точки зрения: увеличение общего дохода с помощью комплексных информационных технологий.